Unprecedented Indigenous and Popular Victory in Cauca, Colombia

Mother Earth Forces Uribe to Step Back

Today, November 18th 2005, day 37 of the Freedom for Mother Earth struggle from the Japio Hacienda and from the other 15 haciendas in the Cauca Department, we are proud to annnounce our victory on behalf of the Colombian Popular Movement. The Government of President Uribe was forced to recognize the legitimacy and the strength of the indigenous and popular struggle, thanks to the presure of more than 10.000 people who fight for freedom from this corner of the planet called Cauca.

The Government had to take back what it had said about indigenous peoples owning too much land, that we are infiltrated by terrorists, that it would not negotiate under presure (a condition that applies only to unarmed civilians) and aknowledge the justice of our demands not only because of our actions but because of the solidarity expressed in Colombia and the World.

We have had to face hunger, exhaustion, lack of sleep, many wounded, among them Antolino Caviche who had two fingers of his left hand cut off by the anti-riot police (ESMAD) with a pair of gardening scissors, and a killed brother called Belisario Camayo, to achieve not Freedom for Mother Earth, but, for now, that President Uribe would be forced to listen to the reasons that justify indigenous and peasant actions in Cauca to open the path so these so that they are addressed and resolved. We remind and reiterate them:

Freedom for Mother Earth and Popular Agrarian Reform

A Peoples-Government public Debate to address rights with dignity

An open, transparent and real consultation regarding the Free Trade Agreement with the United States respecting the results of consultations already carried out in different regions and associations throughout the country.

This is an unprecedented victory. Preceded only by the direct aciton and agreement at La Emperatriz, itself preceded by the Popular and Citizen Consultation on the Free Trade Agreement, itself preceded by the Popular Indigenous March (September 2004, where the Popular and Indigenous Mandate was acclaimed). Our actions in Cauca are widely supported by popular and social organizations in-spite of the disinformation and defamation campaign run against our process.

In the name of our wounded at la Emperatriz and Japio, for Belisario and Antolino, for the millions of displaced men and women, for the millions of unemployed men and women, for Colombia, so that it is not delivered in concesión, we Reiterate our call to the

SUMMIT OF COLOMBIA’S PEOPLES AND SOCIAL ORGANIZATIONS

Freedom,
Reform,
Consultation.
NOW!!!

CRIC (Regional Indigenous Council of Cauca)
November 18, 2005

La Madre Tierra Obliga a Uribe a Pensar

Hoy 18 de noviembre de 2005, el día 37 del proceso de Liberación de El Japio, y de las otras 15 fincas en el departamento, tenemos que dar un parte de victoria como movimiento popular en Colombia. El gobierno del presidente Uribe se vio obligado a reconocer la legitimidad y fuerza de la lucha indígena y mestiza, gracias a la presión de más de 10.000 personas que luchan por la libertad en este rincón del planeta llamado Cauca.

De lado tuvo el gobierno que dejar las afirmaciones de que hay mucha tierra para los indígenas, que están infiltrados por terroristas, que no negocia bajo presión (requisito que pone sólo a las organizaciones civiles) y reconocer por la presión en el Cauca pero también en Colombia y el Mundo, la justeza de nuestras acciones.

Hemos tenido que poner agotamiento, hambre, mal dormir, incontables heridos, entre ellos Antolino Caviche a quien el ESMAD le cortó dos dedos de su mano izquierda con una tijera de podar, y un muerto llamado Belisario Camayo, para lograr no ya la Libertad para la Madre Tierra sino por ahora que el presidente Uribe escuche las razones del accionar indígena y campesino en el Cauca para abrir un camino que permita abordarlas y las cuales recordamos ahora:

Libertad para la Madre Tierra y Reforma Agraria Popular.

Debate Pueblo – Gobierno para reclamar los derechos con dignidad.

Consulta abierta, transparente y real frente al TLC respetando las consultas ya hechas en las regiones y en los gremios.

Es ésta una victoria sin precedentes. Sólo precedida por la acción y el acuerdo de La Emperatriz, a su vez precedida por la Consulta Popular y Ciudadana frente al TLC, a su vez precedida por la Marcha Indígena y Popular. Estos son signos de la fuerza que toma una propuesta desde el Movimiento Indígena y Popular en Colombia. Las acciones del Cauca tienen amplio respaldo de las organizaciones sociales y de la población a pesar de la desinformación y difamación a que se ha visto sometido este proceso.

Por los heridos de la Emperatriz y el Japio, por Belisario y Antolino, por los millones de desplazados y desplazadas, por los millones de desempleados y desempleadas, por Colombia para que no sea entregada en conseción:
Reintermos la convocatoria a la CUMBRE DE LOS PUEBLOS Y ORGANIZACIONES SOCIALES DE COLOMBIA.
Libertad,
Reforma,
Consulta.
Ahora.

CONSEJO REGIONAL INDÍGENA DEL CAUCA, CRIC.

Taxonomy upgrade extras: