En Camino Series on Indigenous Struggle in Cauca, Colombia: Invitation

Pueblos En Camino invites you to the first presentation of the series:

‘Caminando la Palabra: The Popular and Indigenous Struggles of Colombia and the Indigenous of Cauca”

Indigenous peoples and organizations of Cauca have increasingly been the leaders of an indigenous and popular struggle of resistance and transformation in Colombia. The history of these peoples and their processes and initiatives are not well known. The indigenous of Cauca have become the symbol of popular resistance in Colombia, a country suffering war under an authoritarian government that serves the interests of multinational corporations and the United States government. The indigenous of Cauca have provided a different vision and a different prospect for the country. This series of presentations and exchanges is intended to break through the distorted imagery and allow the indigenous to share their vision, which is an example to the world – an example of the defense of life, joy, dignity, and freedom for mother earth.

Part 1:
“ACIN-Cxhab Wala Kiwe, History, Context, Words, and Action”

Representatives of the Association of Indigenous Councils of Northern Cauca (ACIN), Cxhab Wala Kiwe (Land of the Great People) will provide an introductory presentation of the Nasa people and their struggle. Canadians who have seen and reported on the process firsthand will add further discussion.

Presenters:
Vilma Rocío Almendra Quiguanas and Manuel Rozental. Communications team, ACIN-Cxhab Wala Kiwe, Zona norte del Cauca, Colombia.

Comments:
Justin Podur and Sheila Gruner: Pueblos En Camino

Tinto Coffee House, 89 Roncesvalles Ave, Toronto (Roncesvalles North of Queen St)
Thursday December 15 de 2005 at 6pm.

Pueblos En Camino tiene el gusto de invitarles a la primera presentación de la serie:

“Caminando la Palabra: Los Pueblos Indígenas del Cauca y la Lucha Indígena y Popular en Colombia”

Los pueblos y organizaciones indígenas del Cauca, han asumido un liderazgo creciente en la lucha indígena y popular de resistencia y transformación en Colombia. La historia de estos pueblos y la de sus procesos e iniciativas de organización y lucha son poco conocidos. Los pueblos indígenas del Cauca se han convertido en el símbolo y ejemplo de la resistencia popular de Colombia, un país agobiado por la guerra y sometido a un régimen autoritario al servicio de los intereses corporativos transnacionales promovidos desde los Estados Unidos. La palabra y la acción que se caminan desde el Cauca, contradicen desde los hechos la imagen distorsionada que se ha fabricado sobre ese país. Esta serie de presentaciones e intercambios pretende contribuir a sacar del encierro y del silencio un proceso que se ha sumado con palabras y acciones ejemplares a la lucha global por otro mundo posible y necesario desde el arraigo de su identidad ancestral, “para continuar con las raíces en la tierra” y en defensa de la vida y de la madre tierra.

Primera parte:
“ACIN-Cxhab Wala Kiwe, Recuento Histórico, Contexto, Palabras y Acción”

Imágenes y palabras de representantes de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN), Cxhab Wala Kiwe (Territorio del Gran Pueblo) quienes harán una presentación inicial del pueblo Nasa y de su lucha. Esta primera presentación será comentada por activistas Canadienses que han conocido el proceso de primera mano.

Presentan:
Vilma Rocío Almendra Quiguanas y Manuel Rozental. Tejido de Comunicaciones y Relaciones para la Verdad y la Vida. ACIN-Cxhab Wala Kiwe, Zona norte del Cauca, Colombia.

Comentarios:
Justin Podur y Sheila Gruner: Pueblos En Camino

Tinto Coffee House, 89 Roncesvalles Ave, Toronto
Jueves Diciembre 15 de 2005 a las 6 de la tarde.

Taxonomy upgrade extras: